After trying to ricochet Matilda into the egg through various means, I noticed a small indentation in the ground under the slingshot. I fired an egg at it, and the rope holding the Golden Egg disappeared, giving me the egg.