One strategy for Under Dwell Level 12, Forward Roll, is to first cut the rope holding the boulder. It should roll all the way to the right. Then time your second cut until the platform emerges from the water, to release both the boulder and the chest. They should both roll towards the Viking and into the boat.
If you have a different strategy for completing this level feel free to leave a comment below.