Angry Birds Friends got updated to v1.8.2 on Google Play, and this update added Google Play Games achievements. They are accessible via the settings button in the main menu (see picture below). The game is yet to receive such an update in iTunes, but hopefully it will arrive soon.